Mogu li...
Oprosti.
Mogu li posuditi sjekiru?
Dugo sam radio na tome.
1-Mary-23 dajte mi ponovno adresu. - Ulica Kramer 2111.
Osumnjičeni su naoružani i smatraju se ekstremno opasnima.
Super!
7-2-5-6.
Da!
Laka lova.
Sranje. Nije dobro.
Kako napredujemo?
Glavna kartica je postavljena.
Još jedna bačva, dvije minute više.
Kako ćemo ih detonirati? - Daljinskim upravljačem.
Ništa lakše.
Imamo društvo. - Policija?
Koliko ih je? - Svi, mislim.
Idite. Završit ću ovdje.
Hajde!
Pobrinut ću se za policiju.
Čekaj! Obećao si!
Vjeruj mi.
Vi na prozoru!
Bacite oružje i stavite ruke iznad glave!
Sranje! To je prokleta strojnica!
Idemo! - Sranje!
Kreni! Idemo!
LJUDSKIH ŽRTAVA: 0.0
Pali!
Istovremeno, ulijevo.
Jedan, dva, tri, sad!
Da bismo to izvukli van, moramo razbiti...
Sada držimo Skynet za muda.
Hajde, idemo!
Prestanite pucati!
Spremni? - Spremni.
Vrijeme je za odlazak.
Sad.
Uzmi ovo. Upotrijebit će suzavac. - Hajde.
Započnimo s vratima. Miles, dodaj mi detonator.
Mama! Mama!
Sranje!
Ona je u čistoj sobi. Nema izlaza od tamo.
Dolje!
Uzmi.
Ne znam koliko dugo mogu držati ovo.
Povlačenje!
Svi vani!
Natrag odmah! Idemo! Idemo! Idemo!
Ovdje je ratna zona!
PROCJENA PRIJETNJE
Zatvori oči.
Ostanite ovdje. Vratit ću se.
Lezite na pod! Licem prema dolje!
Na pod, odmah!
U redu, sruši ga!
Drži.
Sranje!
Vozi!
Sranje!
Izlazi!
Slušaj.
Štogod se dogodi, ostani pod pancirkom.
Jasno? - Da. - U redu.
Dolazi helikopter!
To je on.
Sranje!
Ostani dolje!
Sranje! Jeste li dobro...
Hajde, mama, moramo izaći.
Uzmi pumpericu.
Jesi li ozlijeđen?
TEKUĆI DUŠIK
Sranje.
Hajde, mama. Idemo!
Trebamo tvoje vozilo.
Požuri!
Hajde. Požuri. - Ulazi.
Kreći!
Koji vrag...
Gadno krvarim. - Pritisni na to.
Evo. Pomoći će.
Približava se.
Nagazi!
Ovo je najbrže što može. - Ja brže trčim od ovoga!
Približava se, s desna.
Pazi! Pazi!
Vozi. - Kamo ideš?
Skreni prema rampi!
Sranje!
Drži se!
Ne staj!
Idi ravno!
Pazi!
Bježimo odavde!
Idemo odavde! Idemo! Hajde!
Hasta la vista, baby.
Nemamo mnogo vremena.
Idemo.
Moramo otići odavde.
Hajde! Ustaj!
Dodaj mi pumpericu.
Nasloni se na mene, mama.
Požuri!
Hajde, mama.
Diži se!
Ovuda. Hajde.
Čekaj! Ne. Ne. Prevruće je.
Natrag.
Idite. Trči. - Ne! Moramo ostati zajedno.
John, moraš otići.
John! - Idi! Odmah!
TRAŽENJE
Gore uz stepenice.
Idemo.
Penji se.
Hajde, mama, držim te.
Uhvati lanac. Uhvati ga.
Uhvati. Idi. Idi!
Mama, hajde! Mama!
Pozovi Johna.
Znam da ovo boli.
Pozovi Johna.
Pozovi Johna, odmah.
Jebi se.
PREUSMJERAVANJE ALTERNATIVNO NAPAJANJE
Johne! Upomoć!
Johne! - Mama...
Pomozi mi.
Bježi s puta, John.
Pucaj!
Ustani. Hajde.
Sranje.
Trebam odmor.
Je li mrtav?
Uništen.
Hoće li se ovo istopiti?
Da. Baci to.
I čip.
Gotovo je.
Nije. Ovdje je još jedan čip.
I on mora biti uništen.
Evo.
Ne mogu uništiti sam sebe. Moraš me spustiti u čelik.
Ne!
Žao mi je, John. Žao mi je.
Ne, bit će u redu. Ostani s nama.
Bit će sve u redu. - Moram otići.
Ne, ne čini to. - Molim te, ne idi.
Moram otići, John. - Ne, čekaj.
Ne moraš raditi ovo. - Žao mi je.
Ne, ne čini to! Ne idi!
Mora završiti ovdje.
Naređujem ti da ne ideš!
Sada znam zašto plačete.
Ali, to je nešto što ja nikada neću moći.
Zbogom.
29. kolovoz 1997. je došao i prošao. Ništa se posebno nije dogodilo.
Michael Jackson je navršio četrdesetu. Nije bilo Sudnjeg Dana.
Ljudi su otišli na posao kao i obično, smijali se, žalili se,
gledali TV, vodili ljubav.
Poželjela sam protrčati ulicom, vičući...
zgrabiti ih sve i reći:
"Svaki dan od danas u buduće je dar. Dobro ga iskoristite!"
Umjesto toga sam se napila.
To je bilo prije 30 godina. Ali crna budućnost koja nikada nije stigla...
za mene još uvijek postoji, i uvijek će, kao tragovi sna.
John svoje ratove vodi drugačije nego je predskazano.
Tu, na bojišnici Senata, njegovo je oružje zdrav razum...
i nada.
Sveži mi, bako, sveži mi.
Je li dobro? - Hvala, bako.
Terminator mi je pružio nadu.
Jer, ako stroj može naučiti vrijednost ljudskog života...
možda možemo i mi.